Function OsuRoom.processFinishPlaying

Processes a user finish playing event & updates the state

void processFinishPlaying (
  string player,
  long score,
  bool pass
);